|
|
 |
|
|
|
Ami banglai gaan gai, ami banglar gaan gai
I sing in Bengali, I sing for Bangla
Ami amar amike chirodin Ai banglai khuje pai
I always find my self in Bangla
Ami banglai gaan gai…..
I sing in Bengali..
Ami banglai dekhi shopno
I dream in Bangla
Ami banglai badhi shur
I do music in bangla
Ami ai banglar maya bhora pothe Hetechhi etota dur
I passed a long way with this lovely bangla
Bangla amar jibonanondo
Bangla is my life's pleasure
Bangla praner shukh
Bangla is my life's happyness
Ami ekbar dekhi, bar-bar dekhi
I see it once, i see it again and again
Dekhi Banglar mukh
I see Bangla's face
Bangla amar jibon anondo…..
Bangla is my life's pleasure
Ah ah ah ah ah
Ami banglai kotha koi, ami banglar kotha koi
I speak in Bangla, I speak for bangla
Ami banglai bhashi, banglai hashi, banglai jege roi
I fly in bangla, I smile in bangla, I live in bangla
Ami banglai kotha koi…..
I speak in Bangla...
Ami banglai mati ullashe, kori banglai hahakar
I make joy in bangla, I do cry in bangla
Ami shob dekhe shune khepe giye kori banglai chitkar
By seeing everything (if) i be angry, I scream in Bangla.
Bangla amar dripto slogan khipto tin-dhonuk
Bangla is my proud voice, speedy arrow and bow...
Ami ekbar dekhi, bar-bar dekhi, dekhi banglar mukh
I see it once, i see it again and again, I see Bangla's face
Bangla amar dripto slogan…..
Bangla is my proud voice..
Ah ah ah ah ah
Ami banglai bhalobashi, ami banglake bhalobashi
I love in Bangla, I love Bangla
Ami tari hat dhore shara prithibir manusher kache ashi
I reach the people of this whole world by holding her hand..
Ami banglai bhalobashi…..
I love in Bangla..
Ami ja kichu mohan boron korechi binomro sroddhai
I receive every great thing with all respect
Mishe tero nodi, shaat shagorer jol gongai-padmai
Thirteen rivers and seven oceans' water mixes with Gongai-poddai
Bangla amar trishnar jol, tripto shesh chumuk
Bangla is my thirst's water, satifactory last drop of drink
Ami ekbar dekhi, bar-bar dekhi, dekhi banglar mukh
I see it once, i see it again and again, I see Bangla's face
Bangla amar trishnar jol…..
Bangla is my thirst's water...
Ami banglai gaan gai, ami banglar gaan gai
I sing in Bengali, I sing for Bangla
Ami amar amike chirodin Ai banglai khuje pai
I always find my self in Bangla
Ah ah ah ah ah…..
Lyrics & Tune: Protul Mukhopaddhai
Singer: Mahmuduzzaman Babu
English translator - Sowrov | bangla community
|
|
|
|
|
|
|
guitar chord
D
ami bangla’i gan gai, ami bangla’r gan gai
—-G————-A—————-D—-A
ami amar ami’ke chirodin ei bangla’i khuje pai||
——————-G———D—————A
ami bangla’i dekhi shopno, ami bangla’i badhi shur
—-G———–D—————–A————D
ami ei bangla’r maya bhora poth’E hetechhi etota dur.
————A——-D————A
bangla amar Jibonanondo, bangla pran’er shukh
—————–G————–D
ami ekbar dekhi, barbar dekhi, dekhi bangla’r mukh||
D——————————————–G
aaa… aaa… aaa… aaa… aaa…|| aaa… aaa… aaa…
————A———–D
aaa… aaa… aaa… aaa… aaa… aaa… aaa… aaa.
D
ami bangla’i kotha koi, ami bangla’r kotha koi
—–G——————A
ami bangla’i bhashi, bangla’i hashi, bangla’i jege roi||
——————–G———-D——-A
ami bangla’i mati ullashe, kori bangla’i hahakar
—–G—————-D—————A——–D
ami shob dekhe shune khepe giye kori bangla’i chitkar.
D—————A—–D———–A
bangla amar dripto slogan, khipto tin-dhonuk
—————–G————–D
ami ekbar dekhi, barbar dekhi, dekhi bangla’r mukh||
D——————————————–G
aaa… aaa… aaa… aaa… aaa…|| aaa… aaa… aaa…
————A———–D
aaa… aaa… aaa… aaa… aaa… aaa… aaa… aaa.
ami bangla’i bhalobashi, ami bangla’ke bhalobashi
ami tar’i haat dhore shara prithibi’r manush’er kache ashi||
ami ja kichu mohan boron korechi binomro sroddhai,
mishe tero nodi, shaat shagor’er jol gongai-padma’i.
bangla amar trishna’r jol, tripto shesh chumuk,
ami ekbar dekhi, barbar dekhi, dekhi bangla’r mukh||
|
|
